سورة الأنبياء، الآية ١١٠Surah Al-Anbya, ayah 110 (21:110)
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ١١٠
The meaning in English
(Say O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Verily, He (Allâh) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innahu | Indeed, He |
| 2 | yaʿlamu | knows |
| 3 | l-jahra | the declared |
| 4 | mina | [of] |
| 5 | l-qawli | [the] speech |
| 6 | wayaʿlamu | and He knows |
| 7 | mā | what |
| 8 | taktumūna | you conceal |