سورة الأنبياء، الآية ١Surah Al-Anbya, ayah 1 (21:1)
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِى غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُونَ ١
The meaning in English
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
دنا وقت حساب الناس على ما قدَّموا من عمل، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة، معرضين عن هذا الإنذار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | iq'taraba | (Has) approached |
| 2 | lilnnāsi | for [the] mankind |
| 3 | ḥisābuhum | their account |
| 4 | wahum | while they |
| 5 | fī | (are) in |
| 6 | ghaflatin | heedlessness |
| 7 | muʿ'riḍūna | turning away |