سورة طه، الآية ٩٩Surah Taha, ayah 99 (20:99)
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرًا ٩٩
The meaning in English
Thus We relate to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Qur’ân).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhālika | Thus |
| 2 | naquṣṣu | We relate |
| 3 | ʿalayka | to you |
| 4 | min | from |
| 5 | anbāi | (the) news |
| 6 | mā | (of) what |
| 7 | qad | has preceded |
| 8 | sabaqa | has preceded |
| 9 | waqad | And certainly |
| 10 | ātaynāka | We have given you |
| 11 | min | from |
| 12 | ladunnā | Us |
| 13 | dhik'ran | a Reminder |