سورة طه، الآية ٩٨Surah Taha, ayah 98 (20:98)
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًا ٩٨
The meaning in English
Your Ilâh (God) is only Allâh, (the One) Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). He has full knowledge of all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما إلهكم - أيها الناس - هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | ilāhukumu | your God |
| 3 | l-lahu | (is) Allah |
| 4 | alladhī | the One |
| 5 | lā | (there is) no |
| 6 | ilāha | god |
| 7 | illā | but |
| 8 | huwa | He |
| 9 | wasiʿa | He has encompassed |
| 10 | kulla | all |
| 11 | shayin | things |
| 12 | ʿil'man | (in) knowledge |