سورة طه، الآية ١٠٠Surah Taha, ayah 100 (20:100)
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ١٠٠
The meaning in English
Whoever turns away from it (this Qur’ân - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily, they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من أعرض عن هذا القرآن، ولم يصدق به، ولم يعمل بما فيه، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثمًا عظيمًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | aʿraḍa | turns away |
| 3 | ʿanhu | from it |
| 4 | fa-innahu | then indeed, he |
| 5 | yaḥmilu | will bear |
| 6 | yawma | (on the) Day |
| 7 | l-qiyāmati | (of) Resurrection |
| 8 | wiz'ran | a burden |