سورة طه، الآية ٩٠Surah Taha, ayah 90 (20:90)
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِى ٩٠
The meaning in English
And Hârûn (Aaron) indeed had said to them beforehand: "O my people! You are being tried in this, and verily, your Lord is (Allâh) the Most Gracious, so follow me and obey my order."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم: يا قوم إنما اختُبرتم بهذا العجل؛ ليظهر المؤمن منكم من الكافر، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | qāla | (had) said |
| 3 | lahum | to them |
| 4 | hārūnu | Harun |
| 5 | min | before |
| 6 | qablu | before |
| 7 | yāqawmi | O my people |
| 8 | innamā | Only |
| 9 | futintum | you are being tested |
| 10 | bihi | by it |
| 11 | wa-inna | and indeed |
| 12 | rabbakumu | your Lord |
| 13 | l-raḥmānu | (is) the Most Gracious |
| 14 | fa-ittabiʿūnī | so follow me |
| 15 | wa-aṭīʿū | and obey |
| 16 | amrī | my order |