سورة طه، الآية ٩١Surah Taha, ayah 91 (20:91)
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ ٩١
The meaning in English
They said: "We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Mûsâ (Moses) returns to us."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال عُبَّاد العجل منهم: لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | lan | Never |
| 3 | nabraḥa | we will cease |
| 4 | ʿalayhi | being devoted to it |
| 5 | ʿākifīna | being devoted to it |
| 6 | ḥattā | until |
| 7 | yarjiʿa | returns |
| 8 | ilaynā | to us |
| 9 | mūsā | Musa |