سورة طه، الآية ٨٥Surah Taha, ayah 85 (20:85)
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ٨٥
The meaning in English
(Allâh) said: "Verily We have tried your people in your absence, and As-Sâmirî has led them astray."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | fa-innā | But indeed, We |
| 3 | qad | [verily] |
| 4 | fatannā | We (have) tried |
| 5 | qawmaka | your people |
| 6 | min | after you |
| 7 | baʿdika | after you |
| 8 | wa-aḍallahumu | and has led them astray |
| 9 | l-sāmiriyu | the Samiri |