سورة طه، الآية ٨٤Surah Taha, ayah 84 (20:84)
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ٨٤
The meaning in English
He said: "They are close on my footsteps: and I hastened to You, O my Lord, that You might be pleased."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك - يا ربي - لتزداد عني رضا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | hum | They |
| 3 | ulāi | (are) close |
| 4 | ʿalā | upon |
| 5 | atharī | my tracks |
| 6 | waʿajil'tu | and I hastened |
| 7 | ilayka | to you |
| 8 | rabbi | my Lord |
| 9 | litarḍā | that You be pleased |