سورة طه، الآية ٧٣Surah Taha, ayah 73 (20:73)
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِ وَٱللَّهُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ ٧٣
The meaning in English
"Verily we have believed in our Lord, that He may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us. And Allâh is better as regards reward in comparison to your [Fir‘aun’s (Pharaoh)] reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّا آمنا بربنا وصدَّقْنا رسوله وعملنا بما جاء به؛ ليعفو ربُّنا عن ذنوبنا، وما أكرهتنا عليه مِن عمل السحر في معارضة موسى. والله خير لنا منك - يا فرعون - جزاء لمن أطاعه، وأبقى عذابًا لمن عصاه وخالف أمره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, [we] |
| 2 | āmannā | we believe |
| 3 | birabbinā | in our Lord |
| 4 | liyaghfira | that He may forgive |
| 5 | lanā | for us |
| 6 | khaṭāyānā | our sins |
| 7 | wamā | and what |
| 8 | akrahtanā | you compelled us |
| 9 | ʿalayhi | on it |
| 10 | mina | of |
| 11 | l-siḥ'ri | the magic |
| 12 | wal-lahu | And Allah |
| 13 | khayrun | (is) Best |
| 14 | wa-abqā | and Ever Lasting |