سورة طه، الآية ٧٤Surah Taha, ayah 74 (20:74)
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ٧٤
The meaning in English
Verily whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, sinner, disbeliever in the Oneness of Allâh and His Messengers), then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنه من يأت ربه كافرًا به فإن له نار جهنم يُعَذَّب بها، لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة يتلذذ بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innahu | Indeed, he |
| 2 | man | who |
| 3 | yati | comes |
| 4 | rabbahu | (to) his Lord |
| 5 | muj'riman | (as) a criminal |
| 6 | fa-inna | then indeed |
| 7 | lahu | for him |
| 8 | jahannama | (is) Hell |
| 9 | lā | Not |
| 10 | yamūtu | he will die |
| 11 | fīhā | in it |
| 12 | walā | and not |
| 13 | yaḥyā | live |