سورة طه، الآية ٧٠Surah Taha, ayah 70 (20:70)
فَأُلۡقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠
The meaning in English
So the magicians fell down prostrate. They said: "We believe in the Lord of Hârûn (Aaron) and Mûsâ (Moses)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فألقى موسى عصاه، فبلعت ما صنعوا، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم. فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا: آمنا برب هارون وموسى، لو كان هذا سحرًا ما غُلِبْنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ul'qiya | So were thrown down |
| 2 | l-saḥaratu | the magicians |
| 3 | sujjadan | prostrating |
| 4 | qālū | They said |
| 5 | āmannā | We believe |
| 6 | birabbi | in (the) Lord |
| 7 | hārūna | (of) Harun |
| 8 | wamūsā | and Musa |