سورة طه، الآية ٦٥Surah Taha, ayah 65 (20:65)
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ٦٥
The meaning in English
They said: "O Mûsâ (Moses)! Either you throw first or we be the first to throw?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | yāmūsā | O Musa |
| 3 | immā | Either |
| 4 | an | [that] |
| 5 | tul'qiya | you throw |
| 6 | wa-immā | or |
| 7 | an | [that] |
| 8 | nakūna | we will be |
| 9 | awwala | the first |
| 10 | man | who |
| 11 | alqā | throws |