سورة طه، الآية ٦٤Surah Taha, ayah 64 (20:64)
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفًّا وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ٦٤
The meaning in English
"So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ajmiʿū | So put together |
| 2 | kaydakum | your plan |
| 3 | thumma | then |
| 4 | i'tū | come |
| 5 | ṣaffan | (in) a line |
| 6 | waqad | And verily |
| 7 | aflaḥa | (will be) successful |
| 8 | l-yawma | today |
| 9 | mani | who |
| 10 | is'taʿlā | overcomes |