سورة طه، الآية ٥٣Surah Taha, ayah 53 (20:53)
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدًا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ٥٣
The meaning in English
Who has made earth for you like a bed (spread out); and has opened roads (ways and paths) for you therein, and has sent down water (rain) from the sky. And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هو الذي جعل لكم الأرض ميسَّرة للانتفاع بها، وجعل لكم فيها طرقًا كثيرة، وأنزل من السماء مطرًا، فأخرج به أنواعًا مختلفة من النبات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhī | The One Who |
| 2 | jaʿala | made |
| 3 | lakumu | for you |
| 4 | l-arḍa | the earth |
| 5 | mahdan | (as) a bed |
| 6 | wasalaka | and inserted |
| 7 | lakum | for you |
| 8 | fīhā | therein |
| 9 | subulan | ways |
| 10 | wa-anzala | and sent down |
| 11 | mina | from |
| 12 | l-samāi | the sky |
| 13 | māan | water |
| 14 | fa-akhrajnā | then We (have) brought forth |
| 15 | bihi | with it |
| 16 | azwājan | pairs |
| 17 | min | of |
| 18 | nabātin | plants |
| 19 | shattā | diverse |