سورة طه، الآية ١٣٣Surah Taha, ayah 133 (20:133)
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٣٣
The meaning in English
They say: "Why does he not bring us a sign (proof) from his Lord?" Has there not come to them the proof of that which is (written) in the former papers [Scriptures, i.e. the Taurât (Torah), and the Injeel (Gospel), about the coming of the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم]?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال مكذبوك - أيها الرسول -: هلا تأتينا بعلامة من ربك تدلُّ على صدقك، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | lawlā | Why not |
| 3 | yatīnā | he brings us |
| 4 | biāyatin | a sign |
| 5 | min | from |
| 6 | rabbihi | his Lord |
| 7 | awalam | Has not |
| 8 | tatihim | come to them |
| 9 | bayyinatu | evidence |
| 10 | mā | (of) what |
| 11 | fī | (was) in |
| 12 | l-ṣuḥufi | the Scriptures |
| 13 | l-ūlā | the former |