سورة طه، الآية ١٣٢Surah Taha, ayah 132 (20:132)
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَا لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقًا نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ ١٣٢
The meaning in English
And enjoin As-Salât (the prayer) on your family, and be patient in offering them [i.e. the Salât (prayers)]. We ask not of you a provision (i.e. to give Us something: money): We provide for you. And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة، واصطبر على أدائها، لا نسألك مالا، نحن نرزقك ونعطيك. والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamur | And enjoin |
| 2 | ahlaka | (on) your family |
| 3 | bil-ṣalati | the prayer |
| 4 | wa-iṣ'ṭabir | and be steadfast |
| 5 | ʿalayhā | therein |
| 6 | lā | Not |
| 7 | nasaluka | We ask you |
| 8 | riz'qan | (for) provision |
| 9 | naḥnu | We |
| 10 | narzuquka | provide (for) you |
| 11 | wal-ʿāqibatu | and the outcome |
| 12 | lilttaqwā | (is) for the righteous[ness] |