سورة طه، الآية ١٢٨Surah Taha, ayah 128 (20:128)
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمۡ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُوْلِى ٱلنُّهَىٰ ١٢٨
The meaning in English
Is it not a guidance for them (to know) how many generations We have destroyed before them, in whose dwellings they walk? Verily, in this are signs indeed for men of understanding.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفلم يدل قومك - أيها الرسول - على طريق الرشاد كثرة مَن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم، ويرون آثار هلاكهم؟ إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم لَعبرًا وعظاتٍ لأهل العقول الواعية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afalam | Then has not |
| 2 | yahdi | it guided |
| 3 | lahum | [for] them |
| 4 | kam | how many |
| 5 | ahlaknā | We (have) destroyed |
| 6 | qablahum | before them |
| 7 | mina | of |
| 8 | l-qurūni | the generations |
| 9 | yamshūna | (as) they walk |
| 10 | fī | in |
| 11 | masākinihim | their dwellings |
| 12 | inna | Indeed |
| 13 | fī | in |
| 14 | dhālika | that |
| 15 | laāyātin | surely (are) Signs |
| 16 | li-ulī | for possessors |
| 17 | l-nuhā | (of) intelligence |