سورة طه، الآية ١٢٧Surah Taha, ayah 127 (20:127)

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِى مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ ١٢٧

الصفحة ٣٢١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 321 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And thus do We requite him who transgresses beyond bounds [i.e. commits the great sins and disobeys his Lord (Allâh) and believes not in His Messengers, and His revealed Books, like this Qur’an], and believes not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord; and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وهكذا نعاقب مَن أسرف على نفسه فعصى ربه، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا، ولَعذاب الآخرة المعدُّ لهم أشد ألمًا وأدوم وأثبت؛ لأنه لا ينقطع ولا ينقضي

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wakadhālikaAnd thus
2najzīWe recompense
3man(he) who
4asrafatransgresses
5walamand not
6yu'minbelieves
7biāyātiin (the) Signs
8rabbihi(of) his Lord
9walaʿadhābuAnd surely (the) punishment
10l-ākhirati(of) the Hereafter
11ashaddu(is) more severe
12wa-abqāand more lasting