سورة طه، الآية ١٢٤Surah Taha, ayah 124 (20:124)
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ ١٢٤
The meaning in English
"But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Qur’ân nor acts on its teachings.) verily, for him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن تولَّى عن ذكري الذي أذكِّره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضيِّقة شاقة -وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار-، ويُضيَّق قبره عليه ويعذَّب فيه، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And whoever |
| 2 | aʿraḍa | turns away |
| 3 | ʿan | from |
| 4 | dhik'rī | My remembrance |
| 5 | fa-inna | then indeed |
| 6 | lahu | for him |
| 7 | maʿīshatan | (is) a life |
| 8 | ḍankan | straitened |
| 9 | wanaḥshuruhu | and We will gather him |
| 10 | yawma | (on the) Day |
| 11 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 12 | aʿmā | blind |