سورة البقرة، الآية ٩٩Surah Al-Baqarah, ayah 99 (2:99)
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩
The meaning in English
And indeed We have sent down to you manifest Ayât (these Verses of the Qur’ân which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fâsiqûn (those who rebel against Allâh’s Command).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد أنزلنا إليك-أيها الرسول- آيات بينات واضحات تدل على أنّك رسول من الله صدقا وحقا، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And indeed |
| 2 | anzalnā | We revealed |
| 3 | ilayka | to you |
| 4 | āyātin | Verses |
| 5 | bayyinātin | clear |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | yakfuru | disbelieves |
| 8 | bihā | in them |
| 9 | illā | except |
| 10 | l-fāsiqūna | the defiantly disobedient |