سورة البقرة، الآية ١٠٠Surah Al-Baqarah, ayah 100 (2:100)
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنۡهُم بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠٠
The meaning in English
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! (the truth is:) most of them believe not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود!! فكلما عاهدوا عهدًا طرح ذلك العهد فريق منهم، ونقضوه، فتراهم يُبْرِمون العهد اليوم وينقضونه غدًا، بل أكثرهم لا يصدِّقون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awakullamā | And is (it not that) whenever |
| 2 | ʿāhadū | they took |
| 3 | ʿahdan | a covenant |
| 4 | nabadhahu | threw it away |
| 5 | farīqun | a party |
| 6 | min'hum | of them |
| 7 | bal | Nay |
| 8 | aktharuhum | most of them |
| 9 | lā | (do) not |
| 10 | yu'minūna | believe |