سورة البقرة، الآية ٩٨Surah Al-Baqarah, ayah 98 (2:98)
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨
The meaning in English
Whoever is an enemy to Allâh, His Angels, His Messengers, Jibrîl (Gabriel) and Mîkâ’îl (Michael), then verily, Allâh is an enemy to the disbelievers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من عادى الله وملائكته، ورسله من الملائكة أو البشر، وبخاصة المَلَكان جبريلُ وميكالُ؛ لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم، وميكال وليُّهم، فأعلمهم الله أنه من عادى واحدًا منهما فقد عادى الآخر، وعادى الله أيضًا، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | kāna | is |
| 3 | ʿaduwwan | an enemy |
| 4 | lillahi | (to) Allah |
| 5 | wamalāikatihi | and His Angels |
| 6 | warusulihi | and His Messengers |
| 7 | wajib'rīla | and Jibreel |
| 8 | wamīkāla | and Meekael |
| 9 | fa-inna | then indeed |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | ʿaduwwun | (is) an enemy |
| 12 | lil'kāfirīna | to the disbelievers |