سورة البقرة، الآية ٩٥Surah Al-Baqarah, ayah 95 (2:95)
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٩٥
The meaning in English
But they will never long for it because of what their hands have sent before them (i.e. what they have done). And Allâh is All-Aware of the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولن يفعلوا ذلك أبدًا؛ لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان، المؤَدِّيَيْن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار. والله تعالى عليم بالظالمين من عباده، وسيجازيهم على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walan | And never (will) |
| 2 | yatamannawhu | they wish for it |
| 3 | abadan | ever |
| 4 | bimā | because |
| 5 | qaddamat | (of what) sent ahead |
| 6 | aydīhim | their hands |
| 7 | wal-lahu | And Allah |
| 8 | ʿalīmun | (is) All-Knower |
| 9 | bil-ẓālimīna | of the wrongdoers |