سورة البقرة، الآية ٩٢Surah Al-Baqarah, ayah 92 (2:92)
وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٩٢
The meaning in English
And indeed Mûsâ (Moses) came to you with clear proofs, yet you worshipped the calf after he left, and you were Zâlimûn (polytheists and wrongdoers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه، كالطوفان والجراد والقُمَّل والضفادع، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم، ومع ذلك اتخذتم العجل معبودًا، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه، وأنتم متجاوزون حدود الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And indeed |
| 2 | jāakum | came to you |
| 3 | mūsā | Musa |
| 4 | bil-bayināti | with [the] clear signs |
| 5 | thumma | then |
| 6 | ittakhadhtumu | you took |
| 7 | l-ʿij'la | the calf |
| 8 | min | from |
| 9 | baʿdihi | after him |
| 10 | wa-antum | and you |
| 11 | ẓālimūna | (were) wrongdoers |