سورة البقرة، الآية ٨٨Surah Al-Baqarah, ayah 88 (2:88)
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلًا مَّا يُؤۡمِنُونَ ٨٨
The meaning in English
And they say, "Our hearts are wrapped (i.e. do not hear or understand Allâh’s Word)." Nay, Allâh has cursed them for their disbelief, so little is that which they believe.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا مغطاة، لا يَنْفُذ إليها قولك. وليس الأمر كما ادَّعَوْا، بل قلوبهم ملعونة، مطبوع عليها، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم، فلا يؤمنون إلا إيمانًا قليلا لا ينفعهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they said |
| 2 | qulūbunā | Our hearts |
| 3 | ghul'fun | (are) wrapped |
| 4 | bal | Nay |
| 5 | laʿanahumu | has cursed them |
| 6 | l-lahu | Allah |
| 7 | bikuf'rihim | for their disbelief |
| 8 | faqalīlan | so little |
| 9 | mā | (is) what |
| 10 | yu'minūna | they believe |