سورة البقرة، الآية ٨Surah Al-Baqarah, ayah 8 (2:8)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨
The meaning in English
And of mankind, there are some (hypocrites) who say: "We believe in Allâh and the Last Day" while in fact they believe not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم: صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamina | And of |
| 2 | l-nāsi | the people |
| 3 | man | (are some) who |
| 4 | yaqūlu | say |
| 5 | āmannā | We believed |
| 6 | bil-lahi | in Allah |
| 7 | wabil-yawmi | and in the Day |
| 8 | l-ākhiri | [the] Last |
| 9 | wamā | but not |
| 10 | hum | they |
| 11 | bimu'minīna | (are) believers (at all) |