سورة البقرة، الآية ٧٨Surah Al-Baqarah, ayah 78 (2:78)
وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٧٨
The meaning in English
And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيبُ وظنون فاسدة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin'hum | And among them |
| 2 | ummiyyūna | (are) unlettered ones |
| 3 | lā | (who) do not |
| 4 | yaʿlamūna | know |
| 5 | l-kitāba | the book |
| 6 | illā | except |
| 7 | amāniyya | wishful thinking |
| 8 | wa-in | and not |
| 9 | hum | they |
| 10 | illā | (do anything) except |
| 11 | yaẓunnūna | guess |