سورة البقرة، الآية ٧٢Surah Al-Baqarah, ayah 72 (2:72)
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَٱدَّٰرَٰٔۡتُمۡ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٧٢
The meaning in English
And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. But Allâh brought forth that which you were hiding.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | qataltum | you killed |
| 3 | nafsan | a man |
| 4 | fa-iddāratum | then you disputed |
| 5 | fīhā | concerning it |
| 6 | wal-lahu | but Allah |
| 7 | mukh'rijun | (is) the One Who brought forth |
| 8 | mā | what |
| 9 | kuntum | you were |
| 10 | taktumūna | concealing |