سورة البقرة، الآية ٦٧Surah Al-Baqarah, ayah 67 (2:67)

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةً قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٦٧

الصفحة ١٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 10 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And (remember) when Mûsâ (Moses) said to his people: "Verily, Allâh commands you that you slaughter a cow." They said, "Do you make fun of us?" He said, "I take Allâh’s Refuge from being among Al-Jâhilûn (the ignorant or the foolish)."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام، حين قال لهم: إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة، فقالوا -مستكبرين-: أتجعلنا موضعًا للسخرية والاستخفاف؟ فردَّ عليهم موسى بقوله: أستجير بالله أن أكون من المستهزئين

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-idhAnd when
2qālasaid
3mūsāMusa
4liqawmihito his people
5innaIndeed
6l-lahaAllah
7yamurukumcommands you
8anthat
9tadhbaḥūyou slaughter
10baqaratana cow
11qālūThey said
12atattakhidhunāDo you take us
13huzuwan(in) ridicule
14qālaHe said
15aʿūdhuI seek refuge
16bil-lahiin Allah
17anthat
18akūnaI be
19minaamong
20l-jāhilīnathe ignorant