سورة البقرة، الآية ٦٤Surah Al-Baqarah, ayah 64 (2:64)

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٦٤

الصفحة ١٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 10 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Then after that you turned away. Had it not been for the Grace and Mercy of Allâh upon you, indeed you would have been among the losers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى، بعد أَخْذِ الميثاق ورَفْع الجبل كشأنكم دائمًا. فلولا فَضْلُ الله عليكم ورحمته بالتوبة، والتجاوز عن خطاياكم، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	thumma	Then
2	tawallaytum	you turned away
3	min	from
4	baʿdi	after
5	dhālika	that
6	falawlā	So if not
7	faḍlu	(for the) Grace
8	l-lahi	(of) Allah
9	ʿalaykum	upon you
10	waraḥmatuhu	and His Mercy
11	lakuntum	surely you would have been
12	mina	of
13	l-khāsirīna	the losers