سورة البقرة، الآية ٥٦Surah Al-Baqarah, ayah 56 (2:56)
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦
The meaning in English
Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم أحييناكم مِن بعد موتكم بالصاعقة؛ لتشكروا نعمة الله عليكم، فهذا الموت عقوبة لهم، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | baʿathnākum | We revived you |
| 3 | min | from |
| 4 | baʿdi | after |
| 5 | mawtikum | your death |
| 6 | laʿallakum | so that you may |
| 7 | tashkurūna | (be) grateful |