سورة البقرة، الآية ٥٠Surah Al-Baqarah, ayah 50 (2:50)
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٠
The meaning in English
And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir‘aun’s (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea-water covered them).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكروا نعمتنا عليكم، حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | faraqnā | We parted |
| 3 | bikumu | for you |
| 4 | l-baḥra | the sea |
| 5 | fa-anjaynākum | then We saved you |
| 6 | wa-aghraqnā | and We drowned |
| 7 | āla | (the) people |
| 8 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 9 | wa-antum | while you |
| 10 | tanẓurūna | (were) looking |