سورة البقرة، الآية ٣٩Surah Al-Baqarah, ayah 39 (2:39)
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩
The meaning in English
But those who disbelieve and belie Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) - such are the dwellers of the Fire. They shall abide therein forever.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا، أولئك الذين يلازمون النار، هم فيها خالدون، لا يخرجون منها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those |
| 2 | kafarū | who disbelieve[d] |
| 3 | wakadhabū | and deny |
| 4 | biāyātinā | Our Signs |
| 5 | ulāika | those |
| 6 | aṣḥābu | (are the) companions |
| 7 | l-nāri | (of) the Fire |
| 8 | hum | they |
| 9 | fīhā | in it |
| 10 | khālidūna | (will) abide forever |