سورة البقرة، الآية ٣٢Surah Al-Baqarah, ayah 32 (2:32)
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢
The meaning in English
They (angels) said: "Glory be to You, we have no knowledge except what you have taught us. Verily, it is You, the All-Knower, the All-Wise."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | sub'ḥānaka | Glory be to You |
| 3 | lā | No |
| 4 | ʿil'ma | knowledge |
| 5 | lanā | (is) for us |
| 6 | illā | except |
| 7 | mā | what |
| 8 | ʿallamtanā | You have taught us |
| 9 | innaka | Indeed You |
| 10 | anta | You |
| 11 | l-ʿalīmu | (are) the All-Knowing |
| 12 | l-ḥakīmu | the All-Wise |