سورة البقرة، الآية ٣١Surah Al-Baqarah, ayah 31 (2:31)
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣١
The meaning in English
And He taught Adam all the names (of everything), then He showed them to the angels and said, "Tell Me the names of these if you are truthful."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبيانًا لفضل آدم عليه السلام علَّمه الله أسماء الأشياء كلها، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم: أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات، إن كنتم صادقين في أنكم أَوْلى بالاستخلاف في الأرض منهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waʿallama | And He taught |
| 2 | ādama | Adam |
| 3 | l-asmāa | the names |
| 4 | kullahā | all of them |
| 5 | thumma | Then |
| 6 | ʿaraḍahum | He displayed them |
| 7 | ʿalā | to |
| 8 | l-malāikati | the angels |
| 9 | faqāla | then He said |
| 10 | anbiūnī | Inform Me |
| 11 | bi-asmāi | of (the) names |
| 12 | hāulāi | (of) these |
| 13 | in | if |
| 14 | kuntum | you are |
| 15 | ṣādiqīna | truthful |