سورة البقرة، الآية ٢٧٦Surah Al-Baqarah, ayah 276 (2:276)
يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ٢٧٦
The meaning in English
Allâh will destroy Ribâ (usury) and will give increase for Sadaqât (deeds of charity, alms, etc.) And Allâh likes not the disbelievers, sinners.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله، فلا ينتفع به، وينمي الصدقات ويكثرها، ويضاعف الأجر للمتصدقين، ويبارك لهم في أموالهم. والله لا يحب كل مُصِرٍّ على كفره، مُسْتَحِلٍّ أكل الربا، متمادٍ في الإثم والحرام ومعاصي الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yamḥaqu | Destroys |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | l-riba | the usury |
| 4 | wayur'bī | and (gives) increase |
| 5 | l-ṣadaqāti | (for) the charities |
| 6 | wal-lahu | And Allah |
| 7 | lā | (does) not |
| 8 | yuḥibbu | love |
| 9 | kulla | every |
| 10 | kaffārin | ungrateful |
| 11 | athīmin | sinner |