سورة البقرة، الآية ٢٤٢Surah Al-Baqarah, ayah 242 (2:242)
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٤٢
The meaning in English
Thus Allâh makes clear His Ayât (Laws) to you, in order that you may understand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء، يبيِّن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم؛ لكي تعقلوها وتعملوا بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhālika | Thus |
| 2 | yubayyinu | makes clear |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | lakum | for you |
| 5 | āyātihi | His Verses |
| 6 | laʿallakum | so that you may |
| 7 | taʿqilūna | use your intellect |