سورة البقرة، الآية ٢٤Surah Al-Baqarah, ayah 24 (2:24)
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ٢٤
The meaning in English
But if you do it not, and you can never do it, then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن عجَزتم الآن -وستعجزون مستقبلا لا محالة- فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى. هذه النار التي حَطَبُها الناس والحجارة، أُعِدَّتْ للكافرين بالله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-in | But if |
| 2 | lam | not |
| 3 | tafʿalū | you do |
| 4 | walan | and never |
| 5 | tafʿalū | will you do |
| 6 | fa-ittaqū | then fear |
| 7 | l-nāra | the Fire |
| 8 | allatī | whose |
| 9 | waqūduhā | [its] fuel |
| 10 | l-nāsu | (is) [the] men |
| 11 | wal-ḥijāratu | and [the] stones |
| 12 | uʿiddat | prepared |
| 13 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |