سورة البقرة، الآية ٢٢٧Surah Al-Baqarah, ayah 227 (2:227)
وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٢٧
The meaning in English
And if they decide upon divorce, then Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن عقدوا عزمهم على الطلاق، باستمرارهم في اليمين، وترك الجماع، فإن الله سميع لأقوالهم، عليم بمقاصدهم، وسيجازيهم على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | ʿazamū | they resolve |
| 3 | l-ṭalāqa | (on) [the] divorce |
| 4 | fa-inna | then indeed |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | samīʿun | (is) All-Hearing |
| 7 | ʿalīmun | All-Knowing |