سورة البقرة، الآية ١٩٢Surah Al-Baqarah, ayah 192 (2:192)
فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٩٢
The meaning in English
But if they cease, then Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام، ودخلوا في الإيمان، فإن الله غفور لعباده، رحيم بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ini | Then if |
| 2 | intahaw | they cease |
| 3 | fa-inna | then indeed |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 6 | raḥīmun | Most Merciful |