سورة البقرة، الآية ١٩Surah Al-Baqarah, ayah 19 (2:19)

أَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعۡدٌ وَبَرۡقٌ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩

الصفحة ٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 4 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder, and lightning. They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap for fear of death. But Allâh ever encompasses the disbelievers (i.e. Allâh will gather them all together).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

أو تُشْبه حالُ فريق آخر من المنافقين يظهر لهم الحق تارة، ويشكون فيه تارة أخرى، حالَ جماعة يمشون في العراء، فينصب عليهم مطر شديد، تصاحبه ظلمات بعضها فوق بعض، مع قصف الرعد، ولمعان البرق، والصواعق المحرقة، التي تجعلهم من شدة الهول يضعون أصابعهم في آذانهم؛ خوفًا من الهلاك. والله تعالى محيط بالكافرين لا يفوتونه ولا يعجزونه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1awOr
2kaṣayyibinlike a rainstorm
3minafrom
4l-samāithe sky
5fīhiin it (are)
6ẓulumātundarkness[es]
7waraʿdunand thunder
8wabarqunand lightning
9yajʿalūnaThey put
10aṣābiʿahumtheir fingers
11fīin
12ādhānihimtheir ears
13minafrom
14l-ṣawāʿiqithe thunderclaps
15ḥadhara(in) fear (of)
16l-mawti[the] death
17wal-lahuAnd Allah
18muḥīṭun(is) [the One Who] encompasses
19bil-kāfirīnathe disbelievers