سورة البقرة، الآية ١٥٧Surah Al-Baqarah, ayah 157 (2:157)
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧
The meaning in English
They are those on whom are the Salawât (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | ʿalayhim | on them |
| 3 | ṣalawātun | (are) blessings |
| 4 | min | from |
| 5 | rabbihim | their Lord |
| 6 | waraḥmatun | and Mercy |
| 7 | wa-ulāika | And those |
| 8 | humu | [they] |
| 9 | l-muh'tadūna | (are) the guided ones |