سورة البقرة، الآية ١٥٦Surah Al-Baqarah, ayah 156 (2:156)
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦
The meaning in English
Who, when afflicted with calamity, say: "Truly! To Allâh we belong and truly, to Him we shall return."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا: إنَّا عبيد مملوكون لله، مدبَّرون بأمره وتصريفه، يفعل بنا ما يشاء، وإنا إليه راجعون بالموت، ثم بالبعث للحساب والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | idhā | when |
| 3 | aṣābathum | strikes them |
| 4 | muṣībatun | a misfortune |
| 5 | qālū | they say |
| 6 | innā | Indeed, we |
| 7 | lillahi | belong to Allah |
| 8 | wa-innā | and indeed we |
| 9 | ilayhi | towards Him |
| 10 | rājiʿūna | will return |