سورة البقرة، الآية ١٢Surah Al-Baqarah, ayah 12 (2:12)
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢
The meaning in English
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alā | Beware |
| 2 | innahum | indeed they |
| 3 | humu | themselves |
| 4 | l-muf'sidūna | (are) the ones who spread corruption |
| 5 | walākin | [and] but |
| 6 | lā | not |
| 7 | yashʿurūna | they realize (it) |