سورة البقرة، الآية ١١Surah Al-Baqarah, ayah 11 (2:11)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١
The meaning in English
And when it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "We are only peace-makers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا نُصحوا ليكفُّوا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي، وإفشاء أسرار المؤمنين، وموالاة الكافرين، قالوا كذبًا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | qīla | it is said |
| 3 | lahum | to them |
| 4 | lā | (Do) not |
| 5 | tuf'sidū | spread corruption |
| 6 | fī | in |
| 7 | l-arḍi | the earth |
| 8 | qālū | they say |
| 9 | innamā | Only |
| 10 | naḥnu | we |
| 11 | muṣ'liḥūna | (are) reformers |