سورة البقرة، الآية ١٠Surah Al-Baqarah, ayah 10 (2:10)
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
The meaning in English
In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allâh has increased their disease. A painful torment is theirs because they used to tell lies.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم، فزادهم الله شكًا، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fī | In |
| 2 | qulūbihim | their hearts |
| 3 | maraḍun | (is) a disease |
| 4 | fazādahumu | so has increased them |
| 5 | l-lahu | Allah |
| 6 | maraḍan | (in) disease |
| 7 | walahum | and for them |
| 8 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 9 | alīmun | painful |
| 10 | bimā | because |
| 11 | kānū | they used to |
| 12 | yakdhibūna | [they] lie |