سورة البقرة، الآية ١١٠Surah Al-Baqarah, ayah 110 (2:110)
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٠
The meaning in English
And perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and give Zakât and whatever of good (deeds that Allâh loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allâh. Certainly, Allâh is All-Seer of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واشتغلوا -أيها المؤمنون- بأداء الصلاة على وجهها الصحيح، وإعطاء الزكاة المفروضة. واعلموا أنَّ كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة. إنه تعالى بصير بكل أعمالكم، وسيجازيكم عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-aqīmū | And establish |
| 2 | l-ṣalata | the prayer |
| 3 | waātū | and give |
| 4 | l-zakata | [the] zakah |
| 5 | wamā | And whatever |
| 6 | tuqaddimū | you send forth |
| 7 | li-anfusikum | for yourselves |
| 8 | min | of |
| 9 | khayrin | good (deeds) |
| 10 | tajidūhu | you will find it |
| 11 | ʿinda | with |
| 12 | l-lahi | Allah |
| 13 | inna | Indeed |
| 14 | l-laha | Allah |
| 15 | bimā | of what |
| 16 | taʿmalūna | you do |
| 17 | baṣīrun | (is) All-Seer |