سورة مريم، الآية ٧٨Surah Maryam, ayah 78 (19:78)
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدًا ٧٨
The meaning in English
Has he known the Unseen or has he taken a covenant from the Most Gracious (Allâh)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أطَّلَع الغيب، فرأى أن له مالا وولدًا، أم له عند الله عهد بذلك؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aṭṭalaʿa | Has he looked |
| 2 | l-ghayba | (into) the unseen |
| 3 | ami | or |
| 4 | ittakhadha | has he taken |
| 5 | ʿinda | from |
| 6 | l-raḥmāni | the Most Gracious |
| 7 | ʿahdan | a promise |