سورة مريم، الآية ٧٧Surah Maryam, ayah 77 (19:77)
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ٧٧
The meaning in English
Have you seen him who disbelieved in Our Ayât (this Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) and said: "I shall certainly be given wealth and children [if I will be alive (again)]."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أعَلِمْت - أيها الرسول - وعجبت من هذا الكافر "العاص بن وائل" وأمثاله؟ إذ كفر بآيات الله وكذَّب بها وقال: لأعطينَّ في الآخرة أموالا وأولادًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afara-ayta | Then, have you seen |
| 2 | alladhī | he who |
| 3 | kafara | disbelieved |
| 4 | biāyātinā | in Our Verses |
| 5 | waqāla | and said |
| 6 | laūtayanna | Surely, I will be given |
| 7 | mālan | wealth |
| 8 | wawaladan | and children |